いただいた言葉

先日のクラブW杯のチケットについて問い合わせてくれた海外のチェルシーのサポーターさんから、このようなメールをいただいた。

I truly appreciate all the helpful and thoughtful gesture you've done for me and probably all the visiting Chelsea FC fans. On behalf of all the traveling Chelsea fans, I'd like to express my thanks and gratefulness.

Faith on humanity has been restored! Yes, I'll come by and say hi if I happen to chance upon you.

Domo Arigato Tateishi-san

「今回来日したチェルシーファンを代表して、御礼と感謝の気持ちを述べたい」

この言葉をいただけたことで、すでに私にとって今回のクラブW杯は人生においてとても大切な大会になったと思う。

そして、私だけでなく、このチェルシーファン向け情報提供サイトのために協力をしていただいたYさんご夫妻、M・フィオリオ氏、そして上司のSさんにもこのサポーターからのメッセージを捧げたいと思う。本当にありがとうございます！

サッカーを通じて、こういうかたちの交流ができ、温かい気持ちになれる喜びと面白さを、これからも多くの人と分かち合いたいと思う。

そして私も明日、横浜へいく。ついにチェルシーFCの登場だ。